#229
/capstor/store/cscs/swissai/infra01/audio-datasets/raw/hf___united-nations___transcription-corpus
| kind | parquet |
|---|---|
| status | active |
| samples | 206 |
| counted via | parquet footer |
| size | 17.2 GB |
| files | 4,420 |
| first seen | 2026-07-22 13:35 |
| last seen | 2026-07-22 13:35 |
| registered | 2026-07-22 13:35 |
# dataset #229 path: /capstor/store/cscs/swissai/infra01/audio-datasets/raw/hf___united-nations___transcription-corpus kind: parquet | status: active samples: 206 (parquet footer) | size: 17.2 GB | files: 4,420 fields: - session: int - year: int - country_iso: text - country_name: text - original_lang: text - speech_date: text - audio_floor: text - audio_en: text - audio_fr: text - audio_es: text - audio_ar: text - audio_zh: text - audio_ru: text - orig_lang_text: text tree (truncated): ``` .cache/huggingface/.gitignore .cache/huggingface/download/.gitattributes.lock .cache/huggingface/download/.gitattributes.metadata .cache/huggingface/download/README.md.lock .cache/huggingface/download/README.md.metadata .cache/huggingface/download/data/gadebate/audio/80_AD_AR.mp3.lock .cache/huggingface/download/data/gadebate/audio/80_AD_AR.mp3.metadata .cache/huggingface/download/data/gadebate/audio/80_AD_EN.mp3.lock .cache/huggingface/download/data/gadebate/audio/80_AD_EN.mp3.metadata .cache/huggingface/download/data/gadebate/audio/80_AD_ES.mp3.lock .cache/huggingface/download/data/gadebate/audio/80_AD_ES.mp3.metadata .cache/huggingface/download/data/gadebate/audio/80_AD_FL.mp3.lock .cache/huggingface/download/data/gadebate/audio/80_AD_FL.mp3.metadata .cache/huggingface/download/data/gadebate/audio/80_AD_FR.mp3.lock .cache/huggingface/download/data/gadebate/audio/80_AD_FR.mp3.metadata .cache/huggingface/download/data/gadebate/audio/80_AD_RU.mp3.lock .cache/huggingface/download/data/gadebate/audio/80_AD_RU.mp3.metadata .cache/huggingface/download/data/gadebate/audio/80_AD_ZH.mp3.lock .cache/huggingface/download/data/gadebate/audio/80_AD_ZH.mp3.metadata .cache/huggingface/download/data/gadebate/audio/80_AE_AR.mp3.lock .cache/huggingface/download/data/gadebate/audio/80_AE_AR.mp3.metadata .cache/huggingface/download/data/gadebate/audio/80_AE_EN.mp3.lock .cache/huggingface/download/data/gadebate/audio/80_AE_EN.mp3.metadata .cache/huggingface/download/data/gadebate/audio/80_AE_ES.mp3.lock .cache/huggingface/download/data/gadebate/audio/80_AE_ES.mp3.metadata ... (+4,395 more) ```
samples
| # | session | year | country_iso | country_name | original_lang | speech_date | audio_floor | audio_en | audio_fr | audio_es | audio_ar | audio_zh | audio_ru | orig_lang_text |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 |
80 |
2025 |
AL |
Albania |
al |
2025-09-24 |
https://huggingface.co/datasets/united-nations/transcription-corpus/resolve/main/data/gadebate/audio/80_AL_FL.mp3 |
https://huggingface.co/datasets/united-nations/transcription-corpus/resolve/main/data/gadebate/audio/80_AL_EN.mp3 |
https://huggingface.co/datasets/united-nations/transcription-corpus/resolve/main/data/gadebate/audio/80_AL_FR.mp3 |
https://huggingface.co/datasets/united-nations/transcription-corpus/resolve/main/data/gadebate/audio/80_AL_ES.mp3 |
https://huggingface.co/datasets/united-nations/transcription-corpus/resolve/main/data/gadebate/audio/80_AL_AR.mp3 |
https://huggingface.co/datasets/united-nations/transcription-corpus/resolve/main/data/gadebate/audio/80_AL_ZH.mp3 |
https://huggingface.co/datasets/united-nations/transcription-corpus/resolve/main/data/gadebate/audio/80_AL_RU.mp3 |
9
ÿÿ
ÿÿ ÿ ÿ !" ÿ#$ÿ $ÿ%$ÿ!ÿ!&ÿ ÿ ! ÿÿ & ## ÿ ÿ! ÿ'
8
8
8
8
8
7
12345666
0
())*+*,-+./-0)$12341215-5*,-+./-0).)5)-5,-*672.8-+5+(5)595714,1:57-;1450-5/-71).05-5*-,;4.)(+(-:5)-51+1:72-+-5+-58<:7-=-5)-571+(861,1
01231234ÿ2678ÿ9
ÿÿ9ÿÿ94ÿÿÿ ÿ ÿ 4ÿÿ ÿÿ9 ÿÿ ÿ
!"611!#$"%&$'()1*+()(,$,!#$"%&$'%,$,#$!-.)%/$"," ,,0,.(+#(1,.$2(+,'$,&$.(%',$,!$#2+% " $1,$,("(1.)$"$,"$,/31.$4$,$,.(" /-(#(1
2188
01231234ÿ2678ÿ9
ÿÿ9ÿÿ94ÿÿÿ ÿ ÿ 4ÿÿ ÿÿ9 ÿÿ ÿ
!"611!#$"%&$'()1*+()(,$,!#$"%&$'%,$,#$!-.)%/$"," ,,0,.(+#(1,.$2(+,'$,&$.(%',$,!$#2+% " $1,$,("(1.)$"$,"$,/31.$4$,$,.(" /-(#(1
5188
01231234ÿ2678ÿ9
ÿÿ9ÿÿ94ÿÿÿ ÿ ÿ 4ÿÿ ÿÿ9 ÿÿ ÿ
!"611!#$"%&$'()1*+()(,$,!#$"%&$'%,$,#$!-.)%/$"," ,,0,.(+#(1,.$2(+,'$,&$.(%',$,!$#2+% " $1,$,("(1.)$"$,"$,/31.$4$,$,.(" /-(#(1
5188
01231234ÿ2678ÿ9
ÿÿ9ÿÿ94ÿÿÿ ÿ ÿ 4ÿÿ ÿÿ9 ÿÿ ÿ
!"611!#$"%&$'()1*+()(,$,!#$"%&$'%,$,#$!-.)%/$"," ,,0,.(+#(1,.$2(+,'$,&$.(%',$,!$#2+% " $1,$,("(1.)$"$,"$,/31.$4$,$,.(" /-(#(1
3188
01231234ÿ2678ÿ9
ÿÿ9ÿÿ94ÿÿÿ ÿ ÿ 4ÿÿ ÿÿ9 ÿÿ ÿ
!"611!#$"%&$'()1*+()(,$,!#$"%&$'%,$,#$!-.)%/$"," ,,0,.(+#(1,.$2(+,'$,&$.(%',$,!$#2+% " $1,$,("(1.)$"$,"$,/31.$4$,$,.(" /-(#(1
5188
01231234ÿ2678ÿ9
ÿÿ9ÿÿ94ÿÿÿ ÿ ÿ 4ÿÿ ÿÿ9 ÿÿ ÿ
!"611!#$"%&$'()1*+()(,$,!#$"%&$'%,$,#$!-.)%/$"," ,,0,.(+#(1,.$2(+,'$,&$.(%',$,!$#2+% " $1,$,("(1.)$"$,"$,/31.$4$,$,.(" /-(#(1
5188
01231234ÿ2678ÿ9
ÿÿ9ÿÿ94ÿÿÿ ÿ ÿ 4ÿÿ ÿÿ9 ÿÿ ÿ
!"611!#$"%&$'()1*+()(,$,!#$"%&$'%,$,#$!-.)%/$"," ,,0,.(+#(1,.$2(+,'$,&$.(%',$,!$#2+% " $1,$,("(1.)$"$,"$,/31.$4$,$,.(" /-(#(1
5188
01231234ÿ2678ÿ9
ÿÿ9ÿÿ94ÿÿÿ ÿ ÿ 4ÿÿ ÿÿ9 ÿÿ ÿ
!"611!#$"%&$'()1*+()(,$,!#$"%&$'%,$,#$!-.)%/$"," ,,0,.(+#(1,.$2(+,'$,&$.(%',$,!$#2+% " $1,$,("(1.)$"$,"$,/31.$4$,$,.(" /-(#(1
0188
01231234ÿ2678ÿ9
ÿÿ9ÿÿ94ÿÿÿ ÿ ÿ 4ÿÿ ÿÿ9 ÿÿ ÿ
!"611!#$"%&$'()1*+()(,$,!#$"%&$'%,$,#$!-.)%/$"," ,,0,.(+#(1,.$2(+,'$,&$.(%',$,!$#2+% " $1,$,("(1.)$"$,"$,/31.$4$,$,.(" /-(#(1
87188
./01/012ÿ0456ÿ78
9:;<;ÿ=ÿ7>=?@A=BC@CÿCDÿ>=7EF<@GD?2ÿ?HIÿCIÿJIÿF;:>;8ÿF=K;:2ÿBDÿA=F;C@Bÿ=ÿ7D>K:@CH?HD8ÿCDÿ;?;8F<=?Dÿ?L
0123456
789 ÿÿÿ
5 6
!"#$%& '% ()*+
, -
MNNOP4//OQRPSTRUNIVW/XYVWVZRZOQRPSTRUNSNZNRZQRO[\WS]RPZPMZNZ^Z\VYQV_Z\R`VYZURZTR\VNSUZRZORQ`YSNMPMR_ZNRZVPV_\WRPRZPRZ]a_\RbRZNRZ\VPM][VQV/
66/66
|
2 |
80 |
2025 |
DZ |
Algeria |
ar |
2025-09-29 |
https://huggingface.co/datasets/united-nations/transcription-corpus/resolve/main/data/gadebate/audio/80_DZ_FL.mp3 |
https://huggingface.co/datasets/united-nations/transcription-corpus/resolve/main/data/gadebate/audio/80_DZ_EN.mp3 |
https://huggingface.co/datasets/united-nations/transcription-corpus/resolve/main/data/gadebate/audio/80_DZ_FR.mp3 |
https://huggingface.co/datasets/united-nations/transcription-corpus/resolve/main/data/gadebate/audio/80_DZ_ES.mp3 |
https://huggingface.co/datasets/united-nations/transcription-corpus/resolve/main/data/gadebate/audio/80_DZ_AR.mp3 |
https://huggingface.co/datasets/united-nations/transcription-corpus/resolve/main/data/gadebate/audio/80_DZ_ZH.mp3 |
https://huggingface.co/datasets/united-nations/transcription-corpus/resolve/main/data/gadebate/audio/80_DZ_RU.mp3 |
|
3 |
80 |
2025 |
AD |
Andorra |
fl |
2025-09-26 |
https://huggingface.co/datasets/united-nations/transcription-corpus/resolve/main/data/gadebate/audio/80_AD_FL.mp3 |
https://huggingface.co/datasets/united-nations/transcription-corpus/resolve/main/data/gadebate/audio/80_AD_EN.mp3 |
https://huggingface.co/datasets/united-nations/transcription-corpus/resolve/main/data/gadebate/audio/80_AD_FR.mp3 |
https://huggingface.co/datasets/united-nations/transcription-corpus/resolve/main/data/gadebate/audio/80_AD_ES.mp3 |
https://huggingface.co/datasets/united-nations/transcription-corpus/resolve/main/data/gadebate/audio/80_AD_AR.mp3 |
https://huggingface.co/datasets/united-nations/transcription-corpus/resolve/main/data/gadebate/audio/80_AD_ZH.mp3 |
https://huggingface.co/datasets/united-nations/transcription-corpus/resolve/main/data/gadebate/audio/80_AD_RU.mp3 |
|
4 |
80 |
2025 |
AO |
Angola |
en |
2025-09-23 |
https://huggingface.co/datasets/united-nations/transcription-corpus/resolve/main/data/gadebate/audio/80_AO_FL.mp3 |
https://huggingface.co/datasets/united-nations/transcription-corpus/resolve/main/data/gadebate/audio/80_AO_EN.mp3 |
https://huggingface.co/datasets/united-nations/transcription-corpus/resolve/main/data/gadebate/audio/80_AO_FR.mp3 |
https://huggingface.co/datasets/united-nations/transcription-corpus/resolve/main/data/gadebate/audio/80_AO_ES.mp3 |
https://huggingface.co/datasets/united-nations/transcription-corpus/resolve/main/data/gadebate/audio/80_AO_AR.mp3 |
https://huggingface.co/datasets/united-nations/transcription-corpus/resolve/main/data/gadebate/audio/80_AO_ZH.mp3 |
https://huggingface.co/datasets/united-nations/transcription-corpus/resolve/main/data/gadebate/audio/80_AO_RU.mp3 |
|
5 |
80 |
2025 |
AG |
Antigua and Barbuda |
en |
2025-09-26 |
https://huggingface.co/datasets/united-nations/transcription-corpus/resolve/main/data/gadebate/audio/80_AG_FL.mp3 |
https://huggingface.co/datasets/united-nations/transcription-corpus/resolve/main/data/gadebate/audio/80_AG_EN.mp3 |
https://huggingface.co/datasets/united-nations/transcription-corpus/resolve/main/data/gadebate/audio/80_AG_FR.mp3 |
https://huggingface.co/datasets/united-nations/transcription-corpus/resolve/main/data/gadebate/audio/80_AG_ES.mp3 |
https://huggingface.co/datasets/united-nations/transcription-corpus/resolve/main/data/gadebate/audio/80_AG_AR.mp3 |
https://huggingface.co/datasets/united-nations/transcription-corpus/resolve/main/data/gadebate/audio/80_AG_ZH.mp3 |
https://huggingface.co/datasets/united-nations/transcription-corpus/resolve/main/data/gadebate/audio/80_AG_RU.mp3 |
|
6 |
80 |
2025 |
AM |
Armenia |
hy |
2025-09-27 |
https://huggingface.co/datasets/united-nations/transcription-corpus/resolve/main/data/gadebate/audio/80_AM_FL.mp3 |
https://huggingface.co/datasets/united-nations/transcription-corpus/resolve/main/data/gadebate/audio/80_AM_EN.mp3 |
https://huggingface.co/datasets/united-nations/transcription-corpus/resolve/main/data/gadebate/audio/80_AM_FR.mp3 |
https://huggingface.co/datasets/united-nations/transcription-corpus/resolve/main/data/gadebate/audio/80_AM_ES.mp3 |
https://huggingface.co/datasets/united-nations/transcription-corpus/resolve/main/data/gadebate/audio/80_AM_AR.mp3 |
https://huggingface.co/datasets/united-nations/transcription-corpus/resolve/main/data/gadebate/audio/80_AM_ZH.mp3 |
https://huggingface.co/datasets/united-nations/transcription-corpus/resolve/main/data/gadebate/audio/80_AM_RU.mp3 |
ՀՀ վարչապետի ելույթը ՄԱԿ Գլխավոր ասամբլեայի 80-րդ նստաշրջանում Dear President, Excellencies, Dear Colleagues, Ladies and Gentlemen, Հարգելի նախագահող, Ձերդ Գերազանցություններ , Հարգելի գործընկերներ , Տիկնայք և պարոնայք, The main substance of speeches of all leaders of the Republic of Armenia from this rostrum has been dedicated to the conflict between the Republic of Armenia and the Republic of Azerbaijan. Such were also my speeches from 2018 to 2023. Հայաստանի Հանրապետության բոլոր ղեկավարների՝ այս ամբոնից ունեցած ելույթների հիմնական բովանդակությունը նվիրված է եղել Հայաստանի Հանրապետության եւ Ադրբեջանի Հանրապետության կոնֆլիկտին։ Այդպիսին էին նաեւ իմ ելույթները 2018–ից 2023 թվականներին։ Last year, speaking at the 79th session of the General Assembly, I tried for the first time to speak not about the conflict between the Republic of Armenia and the Republic of Azerbaijan, but about peace. My speech was very cautious, very uncertain, although at that moment already, more than 12 kilometers of the Armenia-Azerbaijan interstate border had been demarcated for the first time, and the regulations on the joint activities of the demarcation commissions of the two countries had been signed by the two deputy prime ministers. Նախորդ տարի ելույթ ունենալով Գլխավոր ասամբլեայի 79–րդ նստաշրջանում, առաջին անգամ փորձեցի խոսել ոչ թե Հայաստանի Հանրապետության եւ Ադրբեջանի Հանրապետության միջեւ կոնֆլիկտի, այլ խաղաղության մասին։ Իմ այդ խոսույթը շատ զգույշ էր, շատ անորոշ, չնայած որ այդ պահին արդեն Հայաստան– Ադրբեջան միջպետական սահմանի ավելի քան 12 կլիոմետրը առաջին անգամ սահմանազատված էր, իսկ երկու երկրների սահմանազատման հարցերով 1 հանձնաժողովների համատեղ աշխատանքի կանոնակարգը ստորագրված՝ երկու փոխվարչապետերի կողմից։ After my speech, pivotal events have occurred in Armenia-Azerbaijan relations. First, the regulations on the joint activities of the demarcation commissions were ratified in both Armenia and Azerbaijan, receiving the highest legal force. Իմ այդ ելույթից հետո Հայաստան–Ադրբեջան հարաբերություններում տեղի են ունեցել շրջադարձային իրադարձություններ։ Նախ, սահմանազատման հանձնաժողովների համատեղ գործունեության կանոնակարգը վավերացվեց թե Հայաստանում, թե Ադրբեջանում, ստանալով բարձրագույն իրավաբանական ուժ։ This is the first bilateral international document signed and ratified between Armenia and Azerbaijan. Սա Հայաստանի եւ Ադրբեջանի միջեւ ստորագրված եւ վավերացման ընթացակարգ անցած առաջին երկկողմ միջազգային փաստաթուղթն է։ In it, the Alma Ata Declaration of December 21, 1991, is mentioned as the basic principle of border demarcation between the two countries. Դրանում 1991 թվականի դեկտեմբերի 21–ի Ալմա Աթայի Հռչակագիրը արձանագրված է որպես երկու երկրների միջեւ սահմանների սահմանազատման բազային սկզբունք։ Thus, the optimistic processes of the preceding period continued over the past year. Ահա ուրեմն, նախորդող շրջանի լավատեսական գործընթացները անցած մեկ տարվա ընթացքում շարունակվեցին։ In March of this year, Armenia and Azerbaijan were able to agree upon a draft agreement on establishing peace and interstate relations and to conclude the negotiations on the draft with such a positive outcome. 2 Այս տարվա մարտին Հայաստանն ու Ադրբեջանը կարողացան համաձայնեցնել միմյանց միջեւ խաղաղություն եւ միջպետական հարաբերություններ հաստատելու մասին համաձայնագրի նախագիծը եւ նման դրական ելքով ավարտել բանակցությունները նախագծի շուրջ։ In that document, too, the parties, referring to the Alma Ata Declaration, confirm their understanding that the borders between the former Soviet Socialist Republics of the USSR have become the international borders of the respective independent states and, on this basis, they recognize and respect each other's sovereignty, territorial integrity, inviolability of international borders, and political independence. Այդ փաստաթղթում նույնպես կողմերը հղում անելով Ալմա Աթայի հռչակագրին հաստատում են իրենց ըմբռնումը, որ նախկին ԽՍՀՄ Խորհրդային Սոցիալիստական Հանրապետությունների միջև սահմանները դարձել են համապատասխան անկախ պետությունների միջազգային սահմաննե |